Pada tahun 845,
Raksasa Kolosal tiba-tiba muncul lagi dan menghancurkan tembok,
membiarkan para Raksasa untuk menerobos masuk lagi.
Para prajurit tumbang satu per satu di hadapan para Raksasa.
Lalu...
Eren!
Cepat!
Eren juga telah menjadi mangsa Raksasa.
Mikasa memang hebat.
Bagaimana caranya dia bisa bergerak secepat itu?
Tidak, dia tak tenang seperti biasanya.
Apa pun yang terjadi, aku pasti menang!
Apa pun yang terjadi, aku akan bertahan hidup!
Yang muncul di saat Mikasa sedang terpojok adalah,
Raksasa misterius yang menyerang Raksasa lain.
ZainuddinAri mempersembahkan
Mereka Mangsanya dan Kamilah Pemburunya!
Sie sind das Essen und wir sind die Jäger!
ZainuddinAri mempersembahkan
Tak Ada Satu Pun yang Ingat Akan Bunga yang Terinjak
Fumare Ta Hana no Namae mo Shira Zu Ni
Burung yang Turun Menunggu Angin untuk Mencoba Terbang Lagi
Chi ni Ochi Ta Tori wa Kaze o Machiwabiru
Doa Takkan Menolong Kita
Inotta Tokoro de Nani mo Kawara Nai
Hanya Hasrat untuk Bertarunglah yang Bisa Mengubah Dunia Kita
Ima o Kaeru No wa Tatakau Kakugo da
Langkahi Mayat Bergelimpangan
Shikabane Fumikoe Te
Abaikan Para Babi yang Menertawai Semangat Juangmu
Susumu Ishi o Warau Buta Yo
Kepuasan Sebagai Ternak, Memperkuat Realita yang Salah
Kachiku no Annei Kyogi no Hanei
Kita Sebebas Serigala Lapar!
Shiseru Garou no Jiyū o!
Salurkan Penghinaan Akan Keterkurungan pada Kepalanmu dan Lawanlah
Toraware ta Kutsujoku wa Hangeki no Kōshi da
Baik Tubuhmu Terkurung atau Tidak, Engkau Akan Memusnahkan Mangsamu!
Jōheki no Sono Kanata Emono o Hofuru Yēga?
Seiring dengan Membaranya Tubuhmu dengan Dorongan yang Meluap
Hotobashiru Shōdō ni Sono Mi o Yaki Nagara
Segera Ambillah Busurmu dan Tembakkan Panah Membara!
Tasogare ni Hi o Ugatsu Guren no Yumiya
Aku Bisa Mendengar Detakan Jantung
Pertahanan Trost (Bagian 4)
Baiklah, perlengkapan bermanuvermu sudah siap.
Semua pedangku juga sudah kuberikan padamu.
Tinggalkan saja yang ini untukku.
Kalau dipikir-pikir, aku tak mau dimakan hidup-hidup.
Ti-Tidak...
Armin.
Aku takkan meninggalkanmu di sini.
Ta-Tapi, dengan Raksasa sebanyak ini,
kau tak mungkin bisa pergi sambil menggendongku.
Ayo pergi!
Tidak! Lepaskan aku!
Kalau begini, gara-gara aku,
teman-temanku bisa terbunuh lagi!
Tunggu!
Dengarkan aku!
Aku punya ide.
Ide?
Yang melakukannya kalian berdua,
karena itu, kalianlah yang memutuskan.
Aku tahu ini memang gila, tapi...
Apa kita bisa memanfaatkan Raksasa itu?
Raksasa itu?
Dia hanya menyerang Raksasa lain.
Tampaknya dia tak tertarik dengan manusia.
Oleh karena itu, kupikir kita bisa memancingnya untuk pergi menuju markas.
Kalau dia mengalahkan para Raksasa yang ada di sana,
semuanya mungkin bisa tertolong!
Memancingnya? Bagaimana caranya kita melakukannya?
Menurutku dia bertindak berdasarkan instingnya.
Kalian berdua kalahkan Raksasa yang ada di sekitarnya,
dengan begitu, dia akan mencari Raksasa lain.
Kemungkinan besar dia akan pergi menuju para Raksasa yang mengepung markas kita.
Hanya dengan tebakan saja, mana mungkin kita bisa melakukan hal berbahaya seperti itu?
Tapi, kalau berhasil, kita mungkin bisa membasmi semua Raksasa di markas dengan sekaligus!
Setidaknya ini patut dicoba.
Kau serius?
Kalau setiap pilihan dihadang kematian,
sebaiknya kita pilih yang ada kemungkinan menangnya.
Kita ikuti rencana Armin.
Kita akan melawan para Raksasa dengan bantuan Raksasa itu?
Ya. Tepat sekali.
Kalau kita gagal, ini tak lucu, loh.
Tapi, kalau kita berhasil, semuanya akan tertolong.
Putuskan pilihanmu.
Baiklah! Baiklah!
Apa aku layak untuk ini?
Apa aku layak menanggung tanggung jawab sebesar ini?
Tidak! Tunggu!
Para Raksasa kebanyakan sedang berkumpul di sana.
Ini kesempatan kita!
Sekarang!
Segera pergi ke markas selagi masih bisa!
Harus sekarang!
Kalau kita kehabisan gas, habislah kita!
Semuanya maju!
Jean!
Terima kasih!
Berkat kau, aku bisa berlari!
Hah?
Ini berkat kau!
Waktu itu sudah kubilang, 'kan?
Kau ini layak untuk menjadi pemimpin!
Mana mungkin aku tahu itu.
Sial!
Berapa orang yang berhasil selamat?
Memanfaatkan kematian rekan kami.
Sudah berapa orang yang mati dalam pimpinanku?
Kalian ini anggota regu persediaan, 'kan?
Hentikan, Jean!
Mereka telah menelantarkan kita!
Gara-gara kalian teman-teman kami banyak yang mati!
Para Raksasa sudah menyerang gudang persediaan!
Kita bisa apa?
Itu tugas kalian yang harus mengusahakannya!
Berlindung!
Gawat!
Di sini terlalu banyak orang yang berkumpul!
Cepat! Masuk ke dalam!
Selamatkan dirimu!
Mikasa ada di mana?
Dia terjatuh di luar! Dia sudah dimakan!
Ini sudah biasa.
Ini adalah kenyataan, ya?
Apa selama ini aku hanya mengejar mimpi belaka?
Kukira aku sudah menyadari kenyataannya.
Kalau dipikir-pikir, ini sudah jelas.
Kita tak mungkin bisa mengalahkan para makhluk raksasa ini.
Apa?
Apa itu?
Mikasa?
Hampir saja.
Sudah kosong! Berhasil! Kita selamat!
Kalian masih hidup?
Kita berhasil, Armin!
Aduh!
Rencanamu berhasil!
Teman-teman! Raksasa itu adalah jenis aneh yang membantai Raksasa lain!
Dia bahkan tak tertarik untuk menyerang manusia!
Kalau kita manfaatkan dia baik-baik, kita semua bisa keluar dari sini!
Kita memanfaatkan Raksasa?
Kalian mengandalkan bantuan Raksasa?
Kalian hanya bermimpi!
Ini bukan mimpi.
Baik jenis aneh atau apa pun itu aku tak peduli.
Biarkan saja dia mengamuk di sini selama mungkin.
Kenyataannya, itulah pilihan terbaik untuk kita agar bisa bertahan hidup.
Informasi yang Telah Terungkap
Desain Perlengkapan Bermanuver 3D (Bagian 3) (Bagian Kipas) Gas ditiup menuju kipas agar bisa beputar. Kekuatannya dikontrol oleh tekanan gas.
Informasi yang Telah Terungkap
Ilustrasi dari ukuran Raksasa
Tak apa-apa.
Raksasa itu lebih kuat dari Raksasa biasa.
Selagi dia mengamuk di luar, mereka takkan bisa merebut gedung ini.
Kalian sudah mengetahui Raksasa itu sampai sejauh mana?
Sebaiknya kita bicarakan itu kalau sudah aman, 'kan?
Benar juga. Sekarang kita harus selamat dulu.
Ketemu!
Ini persediaan Polisi Militer, tapi sudah berdebu sekali.
Hanya tiga peluru saja cukup tidak, ya?
Lagi pula, apa senapan ini mempan terhadap para Raksasa?
Setidaknya ini lebih baik daripada tak punya apa-apa.
Meski di gudang persediaan masih ada tujuh raksasa setinggi 3-4 meter,
dengan persenjataan sebanyak ini kita masih bisa membutakan mereka semua dengan sekaligus.
Pertama-tama kita akan pakai lift untuk mengangkut sekelompok orang menuju bagian tengah ruangan.
Lalu, dengan serentak mereka akan menembak tepat di hadapan ketujuh wajah Raksasa.
Kita akan membutakan mereka.
Lalu, langkah berikutnya akan menentukan semuanya.
Tujuh orang yang telah bersembunyi di atap akan turun untuk menyerang kelemahan mereka selagi mereka buta.
Dengan kata lain, dengan rencana ini,
satu serangan ini akan mempertaruhkan semua nyawa yang kita miliki.
Rencana ini bertujuan agar ketujuh orang ini dapat membunuh tujuh Raksasa yang ada secara bersamaan.
Ketujuh orang tersebut, harus orang yang memiliki kemampuan fisik yang paling unggul.
Tapi kalian harus menanggung beban dari nyawa teman-teman.
Maaf.
Tak masalah.
Siapa pun yang gagal, kita semua akan mati.
Risikonya tetap sama saja.
Tapi...
Aku ini bukan siapa-siapa. Apa rencanaku ini pilihan yang paling tepat?
Kita tak punya pilihan lain.
Tak ada waktu lagi. Kalau begini terus kita takkan bisa keluar.
Selanjutnya kita tinggal berusaha sekuat tenaga!
Jangan khawatir. Percaya dirilah.
Kau punya bakat untuk memikirkan solusi yang terbaik.
Aku dan Eren juga sudah pernah tertolong oleh kekuatanmu itu.
Memangnya kapan?
Liftnya sudah siap!
Senapannya juga! Semuanya sudah terisi!
Kau hanya belum menyadarinya.
Nanti akan kuberi tahu.
Baik.
Tapi apa kita bisa mengalahkan para Raksasa tanpa perlengkapan bermanuver 3D kita?
Pasti bisa.
Lawan kita hanya setinggi 3-4 meter.
Menyerang kelemahannya pasti akan mudah.
Benar. Mau sebesar apa pun ukurannya, kelemahan mereka selalu berada di pundak mereka.
Panjang satu meter, lebarnya sepuluh sentimeter!
Atau tinggal tusukkan saja pedangmu pada pantat mereka.
Itulah kelemahan mereka yang lain.
Aku baru tahu itu! Memangnya ada cara seperti itu, ya?
Aku juga baru pertama kali mendengar itu.
Reiner, itu bisa jadi pesan terakhirmu, loh.
Tak apa-apa. Jumlah mereka belum bertambah.
Kita ikuti rencananya!
Tenanglah! Kita pancing lebih dekat lagi!
Tunggu!
Kalau kita ingin meminimalkan korban, kita jangan sampai menyia-nyiakan kesempatan.
Satu serangan ini akan menentukannya!
Tunggu!
Siap!
Tembak!
Dapat!
Yang lain?
Anu... maaf... aku tiba-tiba menusukmu... dari belakang...
Gawat!
Sasha dan Connie!
Cepat bantu mereka!
Aku benar-benar
minta maaf!
Mikasa!
Kau menolongku!
Kau tak terluka?
Berkat kau!
Kalau begitu, cepat berdiri!
Maaf, ya.
Tenang saja.
Hei-hei, barusan itu hampir saja, Annie.
Syukurlah kau tak terluka.
Semuanya sudah dikalahkan!
Segera siapkan persediaan kalian!
Berhasil!
Bagus! Sekarang kita selamat!
Tak ada Raksasa yang masuk lagi!
Ini berkat Raksasa jenis aneh itu!
Aku telah menyerah pada Raksasa.
Kalau melihat wajah teman-teman malu sekali rasanya!
Nanti biar kutampar kau!
Untuk sekarang kita harus bersiap pergi!
Menurutku aku tak layak menjadi pemimpin.
Jangan katakan hal itu lagi.
Ada yang ingin aku sampaikan padamu.
Jean, kau ini bukan orang yang tegar.
Itulah kenapa kau bisa mengerti perasaan orang yang lemah.
Selain itu, kau bisa membaca situasi dengan baik.
Kau selalu mengetahui apa yang harus kaulakukan, bukan?
Perintahmu itu tepat sekali.
Itulah kenapa aku bisa berlari, dan bisa selamat.
Kalian sudah siap?
Ayo kita pergi!
Semuanya mundur!
Ayo! Ayo! Ayo!
Kita harus bergabung dengan pasukan utama!
Mikasa?
Mikasa, kita harus segera kabur!
Raksasa itu...
Mereka memakannya.
Tubuhnya tak bisa beregenerasi kembali?
Padahal, kukira kalau kita bisa mengungkap misteri dari Raksasa itu,
itu bisa menjadi kunci untuk membebaskan kita dari keputusasaan ini.
Aku setuju.
Kalau kita biarkan mereka seperti itu, kita takkan bisa mempelajari apa-apa!
Kita harus menyingkirkan para Raksasa yang sedang memakannya,
setidaknya membiarkannya hidup.
Kau sudah gila, Reiner?
Kita ini 'kan sudah berhasil kabur!
Tapi, bagaimana kalau Raksasa itu bisa menjadi rekan kita?
Dia bisa menjadi senjata yang lebih kuat dari meriam apa pun, 'kan?
Rekan kita?
Kau ini serius?
Dia...
Jenis aneh yang memakan Thomas!
Hei...
Kita tolong apanya?
Sudah kuduga, tampaknya dia sudah kehabisan tenaga.
Sudahlah. Ayo kita pergi!
Mana mungkin monster seperti itu menjadi rekan kita!
Raksasa tetaplah Raksasa.
Ada apa, sih?
Mikasa!
Dia Eren.
Kakinya bahkan masih baik-baik saja.
Waktu itu Eren telah dimakan oleh Raksasa.
Sebenarnya apa yang terjadi?
Ini, Eren yang melakukannya?
sono yume wa kokoro no ibasho
Mimpi itu adalah tempat bernaungnya hatimu
inochi yori kowareyasuki mono
Lebih rapuh dari pada hidupmu
nandodemo sutete wa mitsuke
Meski engkau buang itu akan selalu kembali lagi
yasuraka ni saa nemure
Tidurlah dengan tenang
myakuutsu shoudou ni
Amarahku yang berdetak kencang
negai wa okasare
menodai hasratku
wasureteshimau hodo
sebelum aku melupakannya
mata omoidasu yo
hanya 'tuk mengingatnya lagi
kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
Di dunia yang indah nan kejam ini
mada ikiteiru koto
kita terus menanyakan diri kita
naze to tou bakari de
mengapa selalu saja kita yang bertahan
ah bokutachi wa kono tsuyosa yowasa de
Dengan kekuatan dan kelemahan kita ini
nani wo mamoru no darou
sebenarnya apa yang kita lindungi ini?
mou risei nado nai naraba
jika akal dan logika sudah tak berlaku lagi
"Akan kubasmi semua Raksasa."
Tekad yang kuat itu telah mengubah Eren menjadi Raksasa.
Tapi, Garnisun menganggapnya sebagai musuh umat manusia
dan menodongkan pedang padanya.
Di Manakah Tangan Kirinya?
Pertahanan Trost (Bagian 5)